The Meidinger Tower, one of Louisville’s tallest downtown buildings, is up for sale amid foreclosure proceedings and elevated office market vacancy.