In "Thunderbolts", now out in cinemas, Marvel is trying to tackle superhero fatigue with a superstar cast playing a band of unlikely and tormented heroes.