Canada said it would impose a levy on an additional $20.6 billion of U.S. imports, in response to President Trump’s tariffs on steel and aluminum that took effect Wednesday.