From Reservoir Dogs to Con Air, Steve Buscemi never puts in a bad performance. But his most memorable time on set came early ...