Students from India make up the largest share of foreign students in the United States. But student visa restrictions have many reconsidering their dreams of an American education.