As part of a multiyear strategy, the Canadian brand is closing underperforming stores, upgrading its fleet and investing in marketing.