A historic engine shed near a heritage railway line has been given the green light to operate as a railway-themed restaurant.