Historian Molly Conisbee reflects on how we’ve paid our respects to the dead over the centuries – from lively gatherings ...