Plans to tackle the spread of horsetail on a Nantwich allotment site have been delayed once again after town councillors could not agree.