Check out the three games that will soon leave Xbox Game Pass in August 2025, an older addition that you can play now, and one that is coming soon.