The family of a Powys woman who died after falling off a horse during a major competition have spoken of their devastation.