ESPN host Pat McAfee issued a public apology to a University of Mississippi student after amplifying a false rumor about her that she said "ruined" her life.