Carmakers have warned of rising costs and uncertain futures as new US import tariffs on engines and transmissions take effect.