A man accused of killing three women in the Portland, Oregon, area and dumping their bodies has been indicted on a fourth murder charge.