Kyle Richards and Mauricio Umansky's daughter, Sophia Umansky, is telling haters to shut it -- because she's going to keep using weight loss medication despite critics saying she's already skinny ...