Government shutdown enters day 39 as Congress faces political reckoning with both parties at risk of voter backlash over failed negotiations and mounting consequences.