From Marvel collaborations to a golden goose format, the 30-year-old game is making a lot of high-stakes business decisions.

The sound of drums echoing through narrow streets, bright splashes of color in every direction, and the chant of “Ganpati ...