Sydney Sweeney in 'Americana' plays a waitress with dreams of being a country star. Watch Billboard's exclusive teaser from the upcoming movie.