As "Fortnite" becomes a social proving ground for children, the Wall Street Journal's Sarah E. Needleman explains how parents are more than willing to pay for their offspring to gain an edge.