The government-ordered ostrich cull has revealed how social media can help a family transform their tragedy into spectacle.