This week's The Handmaid's Tale has June Osborne return to Gilead, with "Exodus" giving her a chance to bring wrath upon the ...