Ari Aster’s farcical western is billed as a send-up of the puerile politics of the Covid years. In reality, it’s a film that seems to have no politics at all.