Make your own perfectly silky-smooth cheese sauce at home by adding this common pantry ingredient. It's an expert-approved way to prevent clumping.