Made in collaboration with Augustinus Bader, DUA doesn’t have a handle on what young people want or need—or what they can afford.