Cadillac's smallest electric SUV has responded brilliantly to a V-Series makeover.