Acclaimed chef Nick Stefanelli's Officina Cafe space in downtown D.C. is being offered up to replacement tenants following a landlord-tenant dispute over unpaid rent.