The Drew Barrymore chair is a cost-friendly dupe for pricier swivel chairs. Here's why we still love it for lounging.