Rumee 220 portable lamp, looking like a large beach hat, is a lighting companion named through a bilingual play of words.