Here's what you're owed and what you can do if your flight is delayed or canceled by the ongoing government shutdown.