Overpopulation was among the biggest concerns about jail safety raised by public officials and advocates earlier this year.