After furloughs and SNAP benefits, the latest pressure on Congress to end the shutdown is coming from canceled flights hurting travel.