A woman in Virginia was frustrated to find a man using the ladies bathroom at a restaurant she was dining out at—but not for the reason you might think.