After all the tariffs, boycotts, and bruised egos, both countries have been left to reckon with lasting economic scars and shifting allegiances.