Coinbase and other crypto-linked stocks surged a day after the Senate voted to pass the GENIUS Act, a landmark bill creating a framework for stablecoins.