Despite affordability headwinds, more than half of Gen Z still thinks homeownership is part of the American dream.