Performances by soloist Pablo Sainz-Villegas were the highlight of Muti’s two-week autumn residency, now customary for the CSO’s music director emeritus.