A new LendingTree report reveals that while Americans prefer to buy homes in the summer, they pay a premium for them.