When German precision engineering meets raw horsepower, the results are explosive. At TT Assen, BMW’s finest—the X3M, M340i, ...