ACV Auctions, a former 43North-winning startup that has grown into an over-billion-dollar company in Buffalo, has recently ...