Dozens of nonprofit groups have been unable to access the federal government’s payment system. The E.P.A. hasn’t explained ...