From beloved diners to hidden gems, these Pennsylvania eateries no longer exist, yet locals can’t stop talking about them.