Goldman Sachs Group Inc.’s growth equity unit led a $125 million funding round for software startup Tines Security Services ...