Billie Eilish’s “Ocean Eyes” began as a dance track – now it’s a triple-platinum debut that changed pop forever.