As Goggins balanced production on “Fallout,” where he plays The Ghoul, a bounty hunter who survived nuclear holocaust, and HBO’s “The Righteous Gemstones,” where he stars as a 70s-something hustler ...