Robinhood Markets saw its share price climb nearly 26% over the past month, driven by its expansions into tokenized equities.