As Ottawa pursues an efficiency-focused growth strategy, it must avoid undermining natural assets or environmental integrity, experts warn—calling for streamlining, but not deregulation.