Richard Tillman, the brother of late NFL player and Army veteran Pat Tillman, is accused of crashing a vehicle into a post office and starting a fire early Sunday morning, authorities say.