Lawmakers are considering a bill that would accelerate and grow middle housing. Some are concerned the proposal would have unintended consequences.