Kiss settled a lawsuit accusing the band of firing a longtime hairstylist for complaining about “unsafe working conditions” amid COVID-19.