A video viewed more than 5 million times ignited two fandoms to go head-to-head, but the Bluebird Cafe manager says the claim isn't true.